Tradução do Epílogo de Halo: Silentium – O Julgamento de Mendicant Bias, lançado em formato de áudio em 2013 no Halo Waypoint.
“Justiça Forerunner”, ele grunhiu profundamente em tom baixo, “Veremos o que isso significa”.
A grande nave descia vagarosamente entre um vívido céu azul. Enxames de Sentinelas ascenderam para encontrá-la, finos feixes de energia à prenderam a eles, guiando-a com segurança até a doca. Dois gigantescos braços angulares erguendo-se do pedestal na areia desértica. Elevação permaneceu ao lado de Bornstellar, assistindo o processo de uma plataforma bem alta. Ele sentia-se estranho na presença desses Forerunners, com suas armaduras volumosas moldadas para cerimônia, mas também havia alguns outros humanos.
Conforme a nave se aproximava, seu drive pulsava notas profundas que ressoavam dentro do peito do florian. Os braços da doca ergueram-se para encontrá-la, travando-se em seu amplo casco e abaixando-a cuidadosamente em seu lugar. A nave aterrissou com um último boom. Próximo a proa, uma porta de três setores retraiu-se. Uma névoa fria brotou de dentro, soprou para fora, então desapareceu no calor crescente. Uma rampa de luz sólida piscou até se formar completamente. Através do restante da névoa fria emergiu uma estrutura massiva. Alongada, feita de metal prateado, sua superfície inscrita com luzes azuis brilhantes que pulsavam em padrões rítmicos. O alongado desceu para flutuar pouco acima do chão, até que um punhado de sentinelas o prenderam e o arrastaram para frente com feixes de luz sólida. Elevação lembrou-se de carregadores de caixões.
Os sentinelas o guiaram por toda a doca e até outra estrutura inacabada ainda sendo construída. Máquinas dos Construtores como aranhas fiando duros casulos de metal em volta de vigas lentamente ascendendo. Então Elevação entendeu. De baixo da pedra e areia fora da mais profunda fundação da Ark, uma gigantesca tumba estava sendo preparada. Um vazio já estava limpo para receber o caixão. Sentinelas o arrastaram para a beirada do vazio, um estranho túmulo em um local onde não havia poeira real, nem um planeta real, e o travaram sobre a armação de espera. As linhas azuladas do alongado caixão fluíram para fora, espalhando-se nos suportes confinadores. Elevação inflou as bochechas e olhou para seu alto companheiro. Bornstellar observava a cerimônia com uma feição séria e sombria. Difícil de ler. Todos os guerreiros Forerunners pareciam sérios e sombrios para o florian.
Quando tudo estava pronto, Bornstellar levantou seus braços para falar com a tumba.
“Ancilla 05-032, designação Mendicant Bias, você conspirou com o maior inimigo do Manto.”
Uma voz profunda saiu do caixão e foi amplificada por toda a plataforma, ecoando da nave, da doca, da tumba, ainda agora tendo seus toques finais dados.
<AQUELES QUE JULGAM DEVEM PRIMEIRO JULGAR A SI MESMOS>
A voz agora ecoava em distantes penhascos e cânions.
“Julgar a si mesmos, julgar a si mesmos…”
“Um pecado para combater um pecado”, disse Bornstellar, “um mal menor para combater um maior. Essa foi a decisão a qual fui forçado a tomar, você não tem essa desculpa, você levou a situação a esse ponto.”
<ENTÃO POR QUE FUI POUPADO?>
“Você foi trazido aqui para ser sentenciado. Você não foi imediatamente destruído porque você ainda pode ser necessário. Seu conhecimento íntimo do Flood o faz valioso caso eles retornem, mas jamais poderemos confiar em você, nunca mais o permitir qualquer liberdade. Você será sepultado aqui. Seus processos serão travados, congelados em um único pensamento por toda a eternidade: absolvição. Se fores necessário, será reanimado, caso não for, permanecerá sepultado aqui até o fim do tempo vivo.”
<ENTÃO EU SERVIREI COMO UM MONUMENTO A SEUS PECADOS. ISTO É O QUE DESEJA.>
Bornstellar balançou a cabeça, “Eu apenas desejo que o Manto seja defendido.”
<EU ESTOU ARREPENDIDO, EU SEI QUE O QUE FIZ NÃO PODE SER PERDOADO. EU ACEITAREI MINHA STASIS COM HONRA, E AGUARDAREI UM MOMENTO EM QUE PODEREI ME REDIMIR.>
“Aya, então assim será”, disse Bornstellar.
Ele aproximou-se de um pilar, espalhou sua mão entre os controles conforme eles apareciam e fechou seu punho. Os construtores finalizaram suas teias e selaram-se entre a estrutura da tumba. O caixão de Mendicant Bias foi travada em seu lugar. Toda a estrutura caia lentamente abaixo do solo entrando no vazio e no alicerce de metal, suas linhas azuladas pulsando cada vez mais vagarosamente.
<UM PENSAMENTO POR TODA A ETERNIDADE> disse Mendicant Bias. Seu tom soava quase ansioso. Agora as luzes sumiam, piscando, escurecendo.
<PENITÊNCIA>
A tumba ficou escura com a noite. As últimas palavras da máquina espalharam-se através do falso deserto e ecoou momentos depois das falsas montanhas. Bornstellar, Elevação, Cântico, Trial, e todo o resto assistiam em silêncio conforme o resto de Mendicant Bias, preso em exílio eterno, era coberto de areia.